Praktycznie w każdej branży, od czasu do czasu, istnieje konieczność sporządzenia dokumentów w innym, niż ojczysty, języku. Związane jest to z faktem, że obecnie bardzo trudno jest funkcjonować, odcinając się całkowicie od inicjatyw zagranicznych, zwłaszcza po przystąpieniu do Unii. Nie zawsze jednak znajomość języka pozwala na formułowanie pism czy umów w tymże. Jeśli chodzi o te drugie, to zlecenie tzw. „tłumaczenia przysięgłego” jest wręcz niezbędne, aby nabrały one mocy prawnej.